"Jemandem den Speck durch den Mund ziehen" - was für ein hübsches alpenländisch-kullinarisch ansprechendes Pendant zum deutschen "jemandem den Mund wässrig machen"!

Danke, Madame Frogg :-)